Os evangélicos e o Esperanto
A Bíblia em Esperanto
KELI e DIA REGNO (O Reino de Deus)
KELI (Liga Internacional Cristã Esperantista)Associação de esperantistas cristãos, (principalmente evangélicos) que falam Esperanto. Ela organiza congresso quase todo ano, há alguns anos em comum com a organização co-irmã (IKUE).
KELI foi fundada em 1911 durante o Congresso Universal de Esperanto em Antuérpia. Nela agrupam-se cristãos de diversas tendências, principalmente das igrejas da Reforma. Seu órgão agora bimestral, "Dia Regno" (Índice 1998 / Índice 1999) (redator), surgiu já mais cedo, em 1908, quando Paul Hübner estava certo, que 5 pessoas pagariam a assinatura. Agora o "Dia Regno" serve como ligação entre membros e interessados em 48 países e de muitas confissões, de adventistas e quacres até luteranos, calvinistas, anglicanos e ortodoxos.
No começo, era importante a obtenção de literatura básica. Em 1912 apareceu o Novo Testamento e em 1926 a Bíblia com o Velho Testamento traduzido por Zamenhof – não em particular, mas na Sociedade Bíblica Britânica e de outros países. Assim ela é continuamente acessível em livrarias bíblicas através do mundo todo. Edição contendo os livros deuterocanônicos está sendo preparada. Desde 1971 KELI possui hinário oficial "Adoru Kantante" (Adore Cantando) com 262 cantos, a maioria clássicos, de muitos países e língüas, com quatro partes de notas musicais – bonito livro feito profissionalmente. Ultimamente, nas conferências muito se usa a coleção de cantos de aspecto mais modesto, "Terra e Céu Cante" com 161 números, contudo de preferência modernos. Um livro de culto ecumênico, "Adoru"(Adore), contendo textos, preces e hinos surgiu em junho de 2001.
Após a guerra, KELI começou a organizar congresso anual, elaborado cuidadosamente, com programa de trabalho, estudo, distração, conhecimento sobre o país do congresso, e contatos com as igrejas locais. Mais e mais, por causa do bom contato com a IKUE, a União Católica-romana esperantista, os congressos anuais ocorrem em comum, então ecumenicamente, desde a primeira vez em 1968 em Limburg/Lahn. Eles atraem entre 90 a 200 pessoas, não necessariamente membros da IKUE ou KELI:
Por ocasião dos congressos universais, IKUE e KELI esforçam-se em oferecer serviços religiosos, se possível ecumenicamente. Freqüentemente eles estão entre os itens do programa mais visitados na semana do congresso.
Keli, de início, sustentou a atividade para cegos do holandês Jacques Tuinder, conhecida sob a sigla "Agado E 3", ou agora E-vid-ente. Atualmente a ajuda concentra-se na Albânia, mas não esquece outros focos de miséria gerados pela impossibilidade da visão.
A tarefa da KELI aponta duas direções: informar sobre o Esperanto às igrejas ou aos grupos cristãos, e informar sobre o cristianismo no meio esperantista.
A Secretária da KELI é a Sra. Els van Dijk-Kuperus, Koningsmantel 4, NL -2403 HZ Alphen a/d Rijn (tel. +31 1720-20222). Desde 2000, o presidente da KELI é Jacques Tuinder, Henegouwenlaan 35, NL-1966 RH Heemskerk, Holanda (tel. +31-(0)2510-31941).